¿Por qué el arbitraje es el futuro para el divorcio

http://m.globallegalpost.com/blogs/commentary/why-arbitration-is-the-future-for-divorce-70943775/

Con enero, el mes más alto de divorcios, parejas buscan cada vez más el arbitraje para evitar largas batallas judiciales, dice Catherine Thomas.

Nadie planea divorciarse. Sin embargo, el hecho es que más de la mitad de los matrimonios terminan de esta manera, con muchas personas que se enfrentan largas batallas legales con su ex cónyuge, ya sea defender o reclamar lo que ellos sienten que es suyo por derecho. 
Tradicionalmente, las parejas que no podían ponerse de acuerdo lo que debe suceder a sus finanzas en caso de divorcio tenía que buscar una solución a través de los tribunales que, como el NHS mucho calumniado, se estira hasta el punto de ruptura.El resultado es que aquellos que buscan poner fin a su matrimonio y seguir adelante puede ser enfrentado con un proceso legal interminable, los crecientes costos legales y la falta de control sobre cuándo y dónde se escuchará su caso.

Ataque de dos frentes

Los tribunales están sufriendo de un ataque de dos frentes: la financiación de la asistencia jurídica para casos de familia se ha reducido a casi la extinción, obligando a los que no pueden permitirse el lujo de pagar por asesoría legal a tropezar su camino a través de un laberinto de leyes complejas y procedimiento. Los tribunales propios también han tenido su financiamiento reducido significativamente, lo que lleva a una pérdida de personal esencial y con experiencia. Hay, pues, los jueces y el personal judicial insuficientes para hacer frente a la carga de trabajo habitual de la corte y la afluencia de los divorciados que representan a sí mismos y que cometen errores (comprensibles) está obstruyendo aún más el sistema.

Es, por desgracia, no es raro que una pareja tiene que esperar muchos meses para una fecha de la audiencia, como resultado de la agenda judicial de ser tan completo.Después de semanas de preparación para la audiencia tan esperada la pareja y sus respectivos equipos legales (que se cobran por la hora) pasan varias horas de espera en el edificio de la corte tapada, sin aire que se les diga que no hay juez disponible para escuchar sus argumentos que día. Se van a casa sin más hacia adelante para hacer frente a una factura legal de montaje.

El sistema judicial no se puede esperar para hacer frente bajo tal presión de montaje y, como resultado, los que tratan de hacer frente a la ruptura de su relación se enfrentan a un sistema que puede sacar uno de los más emocionalmente difíciles períodos de su vida. Esta es la razón por lo Vardags nos recibieron con los brazos abiertos a la introducción de un arbitraje de derecho de familia en Inglaterra y Gales el año pasado. 

By Catherine Thomas 

Arbitration can help avoid bitter battles between couples in court

With January the top month for divorces, couples are increasingly looking to arbitration to avoid lengthy court battles, says Catherine Thomas.

Nobody plans to get divorced. However, the fact is that more than half of marriages end this way, with many people facing lengthy court battles with their former spouse, to either defend or claim what they feel is rightfully theirs.
Traditionally, those couples who could not agree what should happen to their finances on divorce had to seek a solution through the courts which, like the much maligned NHS, is stretched to breaking point. The result is that those seeking to end their marriage and move on can be faced with a drawn-out legal process, spiralling legal costs and a lack of control over when and where their case will be heard.

Two-pronged attack

The courts are suffering from a two-pronged attack:  The funding of legal aid for family cases has recently been reduced to almost extinction, forcing those who can’t afford to pay for legal advice to stumble their way through a maze of complex law and procedure. The courts themselves have also had their funding significantly cut, leading to a loss of vital and experienced staff. There are therefore insufficient judges and court staff to deal with court’s usual workload and the influx of divorcees representing themselves and making (understandable) errors is clogging the system even further.

It is, unfortunately, not unusual for a couple to have to wait many months for a hearing date as a result of the court diary being so full.  After weeks of preparation for the long-awaited hearing the couple and their respective legal teams (who will be charging by the hour) spend several hours waiting in the stuffy, airless court building to be told there is no judge available to hear their case that day.  They go home no further forward to face a mounting legal bill.

The court system cannot be expected to cope under such mounting pressure and, as a result, those trying to cope with the breakdown of their relationship are faced with a system that can draw out one of the most emotionally difficult periods of their life.  This is why at Vardags we welcomed with open arms the introduction of family law arbitration in England and Wales last year.